-Se upp!
Förlåt.
Öh, vad är det där?
-Tommy slutade. -Verkar som han slutade med stil.
Du vet hur Tommy är. Det är bäst du håller dig undan Bostick idag.
Kom igen, kompis. Du vet att jag är suverän på att hålla låg profil. Jag går inte i närheten av henne.
Bostick vill träffa allihopa. Nu!
Titta. Slår upp sina portar 3 km härifrån.
-Hej Castle World. -Jag hörde det.
Vi har överlevt en lågkonjunktur, två jordbävningar och en hälsoinspektör-
som ,trots mitt flörteri, visade sig vara bög.
Vi ska ingenstans. Vi ska stanna och utmana Castle World.
Jag har ordnat kvalitetsjobb för denna kommun i över 27 år.
Jag har en idé.
Varför säljer du inte? Ja, sticker till Miami-
skaffar en Cadillac och en snygg poolskötare.
Alla tillbaka till arbetet.
Jamal, du rengör vallgraven.
Åh, kom igen...
Men först vill jag prata med dig.
Fan, Jamal. Kan du inte skärpa dig i 2 sekunder-
-och lägga manken till och hjälpa mig? -Varför kan inte du hjälpa dig själv?
Glöm bort om ansvaret om att erbjuda "kvalitetsjobb".
Ta dom pengar du har och dra.
Köp en biljett. Hänger du med?
Dra iväg. Hejdå.
Du verkar inte förstå.
Jag hade höga förväntningar på dig.
Det kanske du inte skulle ha haft.
Jamal.
Gör ren stridshjälmarna också, när du ändå håller på.
Åh, fy fan!
Detta är som något jävla Three Mile Island, Exxon Valdez-skit.
Vad har vi för val?
Om 2 veckor kommer Castle World ha försatt oss i konkurs.
Vi ansöker nu-
-och undviker rusningen.
-Ah! -Hänger du med?
-Ja! -För jag kan inte fortsätta med detta, inte här.
Ok.
-Mot Castle World!--Mot Castle World!
Och jag går in...
Du är död.
-Det där måste vara värt mycket pengar. -Vad?
Åh, vänta. Jag går och hämtar nånting att få upp det med.
Vad fan! Steve!
Mrs Bostick!
Fan också!
Vattnet är kallt.
Du stör min frid.
Vad är ditt ärende?
Vad fan...
Åh, ok. Jag förstår.
Du har fått för mycket att dricka? Invigningsfest för Castle World, eller?
Åh, du är upprörd. Jag har inget otalt med dig, snubben.
Var snäll och tilltala mig med respekt.
Jag är Knolte av Marlboro.
Och jag är ingen "snubbe".
Du kanske inte är någon "snubbe" men du är full som en.
Kläderna är ju dyngsura.
Vänta, du andas ju inte!
Han andas inte...112!
112! Vit man skadad!
Vit man skadad!
Jag kommer närma mig din mun nu-
-så om du vaknar upp och ser mig, så är det inte som du tror.
Det handlar om att få igång din andning.
Så du får stå ut med det.
Nu sätter vi igång.
Fy fan!
Vad har du ätit, gamla tacos?
Vänta. Vänta!
Öh, vart...
Öh...färgspray.
Jag ska inte spraymåla dig.
Håll ut.
Här har vi det.
Du räddade mitt liv.
-Ingen orsak. -Jag är skyldig dig, tack.
Oroa dig inte för det. Vart bor du?
Kom igen. Res dig upp
-Är det här? -Ja, det är det.
Vad i...
Whoa. Har du licens för att ha djur hemma?
Detta är en jättestor åsna. Har du licens för den?
Kompis, kan jag ge dig ett förslag?
IKEA. Köp dig ett bord och en billig lampa.
Och en futon. Då skulle det se bättre ut.
Och försök använda några mer tänjbara skor.
Du vet, köp ett par tennisskor.
Är du hungrig.
Vad är det?
-Det är mat. -Detta är ett överkört djur!
Vet du vad? Försök få några matkuponger.
Säg bara att du har det lite tungt just nu.
Om dom inte tror dig så be en socialarbetare att komma hit-
-och titta på hur du bor. För detta är...
...det är ett sådant ställe.
Och du skulle försöka få en plats på ett härbärge.
Försök med det.
Tack för att du bjöd hit mig.
Tack...
...för ditt...samtal.
-Tackar du mig för att jag pratar med dig? -Jag är en man känd för mina misslyckanden-
-för jag har inte tjänat min drottning väl.
Jag måste vara tokig.
Här har du 2 dollar.
Köp lite soppa och...lite godis.
Jag ska sticka härifrån.
Motorvägen borde vara ditåt?
Jag hittar den.
En svart man vilse i skogen - inte bra.
Fan också! Vad håller du på med.?
Ojdå! Castle World?
Mrs Bostick, nu har du problem.
Såg ni detta? Dom försökte rida på mig.
Vänta!
Jag skulle vilja prata med er föreståndare, ok?
Jag blev nästan nertrampad av dom där idioterna till skådespelare.
Dom tar sitt jobb alldeles för allvarligt.
-Vem är ni? -Vem är jag?
Jag kommer spöa skiten av dig om du rör mig en gång till.
Ok? Jag är från South Central.
Florence och Normandie.
Normandie? Jag ber så mycket om om ursäkt.
Vi har vänta på ett meddelande från Normandie. Stig på.
Vi informerar Kungen om din ankomst.
Så ska det låta. Det är så vi ska bli behandlade.
Och snacka med era män innan en olycka händer.
Vi hörs!
Wow. Castle World har lyckats.
Hästar, kostymer, lukter...
Hej. Av med hatten, kompis.
Tack för att ni räddade vår by.
Och det är legenden om den Svarte Ryttaren.
Prinsessan kommer bli så vacker.
Det blir århundradets bröllop. Håller ni inte med?
Jo, men hon älskar inte honom.
Och? Hon är bara en kvinna.
Tänk om kvinnor inte bara sågs som mäns egendomar-
-och kunde välja sin egen make.
-Mår du dåligt? -Låt oss hoppas att det inte är pesten.
-Borde hon åderlåtas? -Nej.
Nej, jag mår bra. Det var bara struntprat.
Ojdå.
Så ska det se ut.
Låt mig presentera mig själv.
Jamal.
Victoria.
Vänta, raring. Gå inte nu, jag är trevligare än jag ser ut.
Öh, du...öh...
Jag, öh, Jag...arbetar inte här.
Just det, jag är en talangscout.
Jag representerar folk som...Mariah och...Denzel...
Men du kan kalla honom Zel.
Men jag måste berätta...jag ska vara ärlig och säga det rätt ut: Du är vacker.
Du glöder, tjejen.
Du pratar med en konstig dialekt.
Nej, det är så vi pratar i mitt område.
Det första vi måste göra är att ta några foton.
-Äger du någon thong? -En vad?
Ok, bry dig inte om det. Ta med dig några gamla paltor.
Du vet. Så om jag får ditt nummer...
7.
-Ursäkta? Du frågade efter mitt nummer.
Jag är en av kungens husor, nummer 7.
Ok, det måste vara ditt anställningsnummer.
Jag frågade efter ditt telefonnummer. Ingen far, du får mitt nummer istället.
Nån som har en penna?
-Kan du läsa och skriva? -Ja.
Vilka har du träffat förut? Du måste höja ribban.
Goddag, damer. Hur mår ni idag? Vänta, jag ska berätta för er.
Ja.
Väldigt bra.
Speciellt du, min nubiska drottning.
Öh, vad fan är det för fel med dig? Vet du inte att detta är sexuella trakasserier.
Åh! Du är den där idioten som nästan red på mig, eller hur?
Vänta tills jag får tag i din chef. Han kommer sparka ditt metalliska arsel.
Det är bäst att du håller tungan i styr, Mor.
Eller så skär jag ut den och matar hundarna med.
Kom här. Jag skojar bara, kompis.
Jag är ingen talangscout, så lägg ner skådespeleriet.
Jag försöker bara ragga upp henne. Visst är hon snygg? Kolla in det här.
Mor! Gör du narr av mig?
Kungen väntar på dig, kurir.
Du skulle behöva en kall dusch.
"Gör du narr av mig?"
Tvingar chefen er att kalla honom för "Kung"?
Vi måsta snacka med facket.
Ja, det är inte rätt. Vi måste skaffa er en tandförsäkring.
Vi ber om ursäkt, sir. Vi väntade oss inte er ankomst på flera veckor.
-Hur ska jag introducera er? -Vad menar du?
Er formella introduktion på audiensen hos kungen.
Formella introduktion?
Ers Majestät, om jag kan få er uppmärksamhet?
Började som forward-
-på Inglewood High-
-tvåfaldig "Årets Spelare", kuriren från Normandie-
Jamal "Sky" Walker!
Det är jag! Tjena? Hur är läget?
Tack ska ni ha! Tack!
Det är...
Hej, hur är läget?
Åh, det där tar fram gamla minnen.
Du anläder tidigt. Min dotter och jag välkomnar er. Vilka är nyheterna från Normandie?
Öh...vilka nyheter?
Ok, några drive-by skjutningar.
Men förutom det, samma gamla saker.
När kommer Hertigen för att ta min dotters hand.
Det var en riktigt skaplig lya du har här.
Du måste ha någon riktig stor investerare som backar upp dig. Puffy?
Tystnad, Mor! När anländer Hertigen?
Åh, jag förstår. Du vill se om jag kan improvisera.
Ok, då ska vi se...
Hertigen kommer att anlända-
-i all sin kungliga uppblåsthet och glans på tisdag.
Tisdag! Det är utomordentliga nyheter.
Phillip, be tjänarna ta fram mat och dryck till kuriren.
Och låt honom ligga med vilken tärna han vill.
Utom min dotter förstås.
-Kan jag få skjuts tillbaka till staden? Åh, vilken bra idé.
Phillip, visa runt vår gäst.
Låt honom vila, för sedan ska vi rida.
Åh, ho, ho! Vad häftigt!
Ni har dom här uthuggna gluggarna som finns i riktiga slott.
Hej, hur är läget, raring?
Titta hitåt! Jag är i presidentsviten.
Ok, nu förstår jag.
Detta är en nöjespark och ett hotell, eller hur?
-Sir? -Ni har riktiga tegelmurar också.
Inget sånt där fejkat skit.
Jag behöver låna toaletten.
Toaletten? Vad är det?
Jag måste rasta... du vet...rasta anakondan.
-Åh, dasset. -Tack.
Åh, måste gå...
Fy fan!
Allvarligt, tror ni att kommer att betala för att bo här-
-och torka arslet med halmstrån?
Det kommer inte hända.
Det är bajs på sitsen...
Ser du inte den skiten?
Och då menar jag bokstavligt!
-Vart är Texaco? -Texaco.
-Vart är alla på väg? -Till halshuggningen.
-Dom avrättar en rebellledare. -Varför är han så liten...
-Ursäkta, vad sa du? -Dom avrättar en rebelledare.
Åh, det blir nog häftigt. Vi går och kollar in det.
Kom du ihåg den lilla sötnosen som jag ropade åt?
-Från fönstret? Ja, ja hon!
Länge leve vår avsatta drottning!
Makten åt folket!
Förlåt, det var inte meningen att avbryta er repetition.
Varsågod och fortsätt, fortsätt.
Ni har ett huvud som faller av. En nacke som sprutar blod.
Kolla på huvudet.
Hur får dom det att se så verkligt ut?
Åh, därför att det är äkta.
Lugna ner dig.
Lugna ner mig själv? Jag höll i ett människohuvud.
-Du beter dig som om du aldrig sett en avrättning. -Inte nyligen.
Vänta...
Ok, ok. Vad är det för dag?
-Är det söndagen den 5:e? -Ja, kurir, jag tror det.
-2001? -Två?
Det är Herrens år, 1328.
Skrämmer datumet dig?
Du tror inte det, men det gör det.
Jag menade inte...
Ok, låt mig lugna mig...låt mig slappna av.
Det är...en stol. Det är en...
Ok, är det så här ni använder stolen?
Ok, för jag vet inte om jag borde gå...
-Jag måste sticka! -Men du kan inte gå!
Du har ett jobb att utföra. Du bär medaljongen.
Ja, många polare bär sådana medaljonger.
Jag har en kusin. Han skulle bära en manlucka om han hade en kedja stor nog.
Du måste fixa en blank en, men annars så...
-Är du nervös? -Ja, lite.
Detta är...jag vet inte ens vart jag kommer ifrån.
När jag kom in såg...
Låt mig lugna dina andar.
Åh, ni vet hur man får en snubbe att känna sig välkommen.
Jaa! Låt det ske!
-Tar du tag i benet. -Varför klär du av dig?
Om...ja, uh...
Jag såg ju att du kröp ur din klänning.
Jag ville visa att jag också har en medaljong.
Ja just ja. Det var väl det jag trodde.
-För den är lik min. Kolla? -Självklart.
Jag ska hjälpa dig döda kungen och återföra kungadömet till vår avsatte drottning.
-Ursäkta? -Det är därför vi bär medaljongerna.
Jag bär min för jag tyckte den passade bra till mina kläder.
-Så, hur har du tänkt göra det?
Giftormar i hans säng, eller knuffa ut honom genom fönstret?
Gud ska veta att han förtjänar det efter att ha dödat Kung John och stulit tronen från vår drottning.
Han lämnade en varning till alla som vågar trotsa honom.
Vad för sorts varning?
Åh!
Jag går nu. Jag ska bara...
Er häst är redo, sir. Kungen vänter på er.
-Häst? -Ni sa att ni ville rida.
Ja.
Åh fan!
Den är din att rida. -Min?
Jag har inte...uh... varit helt ärlig om vem jag är.
Jaså?
Jag är inte bara hertigens officiella kurir-
-utan också hans hovnarr.
Kurir och hovnarr.
En konstig kombination av talanger.
För hit honom.
Det är roligt.
Fan!
Kung Leo. Skitstövel.
Jag har god lust att sticka kniven i honom och slänga honom till folket.
Snart, broder. Snart.
Kom igen, hjälp en broder.
ag beundrar hans engagemang.
Han är inte rolig längre. Men han vägrar ge upp skämtet.
Kurir och hovnarr.
Jag har stor respekt för honom.
-Känns det bättre? -Ja.
Bra. Åderlåtningen verkar fungera.
-Vad är det? -Det är för att bränna loss iglarna.
Vad?
Åh! Ah! Agh!
Nu måste jag hem. Vart är sjön?
-Vilken sjö? Vart? Den med...den alkoliserade, hemlösa killen.
Uh... Knolte.
Knolte?
-Han är död? -Nej, han bara luktar död.
-Stör jag? -Ja.
Jag ber om ursäkt. Det är en bankett ikväll och kungen önskar din närvaro.
Åh, jag tror inte jag kan komma.
Mitt schema fick just en lucka.
Mmm. Hmm?
Låt oss fira den kommande föreningen mellan min dotter och den normandiske hertigen.
Han kommer, eller hur?
Öh, ja. Ja, hertigen?
Ingen fara. Han kommer.
Jo, hertigen gillar att stanna och titta på sevärdheter och sånt.
Stuckey's. Han gillar att stanna till där och äta deras äppelpaj.
Men han kommer.
Låt mig skära upp den.
Ärtor?
Gärna.
Jag vill veta mer om din kultur.
Jag har hört att Normander är duktiga dansare.
Om du vill veta mer om min kultur, ta bort hunden från bordet.
Ta inte illa upp, Kungen, men det där om dansen var en stereotyp sak att säga.
-Så du kan inte dansa?
Kan jag dansa? Kom igen. Det är så jag kommer igång.
Snälla, underhåll oss med en dans.
-Nu? Ja. Tystnad!
Tjänare, rensa golvet, så att "Sky" Walker kan visa oss lite fin Normandisk dans.
Dags att shaka loss. Jajemen.
Dansa väl, Mor.
Jag börjar gilla benämningen "Mor" mindre och mindre.
Ers Höghet, jag har ett önskemål.
Ok.
Detta är en ganska vit publik. Så försök inget alltför vilt.
Ok? Mitt liv hänger på det.
Ok, grabbar. Jag behöver en basstämma.
Nu måste alla hjälpa mig, för jag har mycket i potten.
Ni har trumpeter, så ni måste...
-"Sky" Walker. -Ja?
-Jag börjar bli otålig. -Det är fixat nu.
Jag vill att musiken ska vara livlig. För om den är livlig, kommer den rocka fett.
Ok, ös på nu, ös som ingen vit man nånsin gjort förut.
Ös på! Öh, efter mig, ok?
Ett...
Två...
Tre...
Ursäkta mig. Ni kommer få mig dödad.
-"Sky" Walker! -Ja?
Ok.
Vi är redo, Kungen. Ett...
Två...
Tre...
Nu låter det bättre.
"Allt vi behöver är en trummis..."
"Så att folk kan hålla takten..."
Får jag lite trummor.
"Kan någon ge mig en gitarr...!
"För att göra det lätt att röra på fötterna..."
"Kan någon ge mig en botten..."
"Så att dansarna inte gömmer sig..."
"Du kanske vill höra min röst..."
"Jag sa: Rid Sally, rid..."
"Och du kanske vill höra mitt blåshorn..."
"sittandes där på tronen..."
"Dansa till musiken..."
Vår hovnarrskurir verka inte veta sin plats i samhället. Han kanske borde få lära sig det.
Din tunga var i min mun, och simmade runt som en ål.
-Ja, det kallas för en Fransk kyss. -Från Normandie?
-Florence och Normandie, -Visa mig mer av det.
Ursäkta mig. Du ska inte ha något samröre med denna kvinna.
Det var hon som stötte på mig.
Anklagar du vår prinsessa för att vara intresserad av du?
Nej, jag anklagar henne för att vara intresserad av mig.
Förbered dig att smaka kallt stål.
Skåda!
Halt, din fegis!
"Dansa till musiken..."
Lönnmördare. Fånga dom!
Detta är en skandal! Lord Percival, hur kunde detta hända?
Jag skulle vara död nu om det inte vore för hjälteinsatsen av "Sky" Walker.
Det är väldigt snällt av dig, Kungen, man gör vad man kan.
Öh, vänta. Låt mig ta hand om detta.
Var lite snäll mot Percy, ok?
Visa lite barmhärtighet med Percy.
Alla är berättigade till en enorm,-
-nästan dödande, katastrofal olycka.
-Eller hur, Percy? -"Sky" Walker-
-låt mig hedra dig med att utnämna dig till en Lord av mitt hov, ansvarig för säkerheten...
-Vad?! Min herre... -Kungen talar.
Nu är du oförskämd, Percy.
Men du blev väl uppfostrad så. Vad sade ni, ers Storhet.
Ja, som jag sade, finns det något vi kan göra för att få dig-
-att stanna och bli en Lord av mitt hov?
Lord av hovet? Vad får man då?
Ja, du skulle få 60 hektar mark-
-och 20 man att bruka den. -Jordbruk?
-Nej, jag måste tänka över det. -Du får också kvinnor.
-Så många som du behöver. -Jag har kommit fram till ett beslut.
Ers nåd, Sir "Sky" Walker"!
Hur är läget, grabben? Är det lugnt?
Jag har bestämt mig för att stanna.
Jag har en idé om hur vi ska tjäna lite stålar.
Har ni nånsin smakat en frappuchino? Inte? Titta på detta.
-Vad är det? -Jamal-i-Lådan.
Jajemen, den första av många. Och den kommer ha en "Rid-igenom".
Ja, du bara galopperar fram, beställer-
-och, vips, så är du klar-
-dödar och plundrar. -Utomordenligt arbete.
Detta har jag låtit min hovskräddare ta fram.
Öh, var uppmärksamma. Ser ni detta?
Detta är min officiella "Sky" Walker logo.
Jajemen!
Fan, ni lär er snabbt.
Vad har vi här?
Ser ut som du behöver lite hjälp.
Om du tror att jag behöver hjälp, förstår du inte spelet, Mor.
Mor? Jag föredrar "Ers nåd".
Ursäktar du mig?
Ok, Ursäkta.
Ok.
För att vinna behöver du dina hästar.
Och du skulle behöva behålla dina bönder hemma också.
Ja! Nu är du körd.
Ibland måste drottningen offras för kungadömets bästa.
Ja, men varje bonde är en potentiell drottning.
Om du vänder dig om, hugger hon dig i ryggen.
Jag har inte för avsikt att låta spelet pågå så länge.
Schack matt.
Vi borde träffas och spela igen någon gång.
Det kommer vi säkert att göra.
Akta ryggen, Mor.
Lord "Sky" Walker, kungen önskar träffa er.
Ursäkta mig.
Hej, ers Kunglighet, hur är läget?
Skulle inte du sköta alla säkerhetsfrågor.
Öh...ja.
-Vad har hänt? -Jag var ute och red med mina män.
En av mina soldater såg denna bonde stjäla en kålrot från slottsträdgården.
Sir, jag ber om förlåtelse.
Jag gjorde det för att mätta min svältande familj, vi har...
Tystnad. Hämta hans svältande familj och för iväg dom för avrättning.
Du...
Han sa just att...
-Hur mycket tog du? -Bara en kålrot.
Kom igen!
-Och "Sky" Walker? -Ja.
Vi väntar fortfarande på din hertig. Mitt tålamod börjar ta slut.
Ja, ers Fantastighet.
Jag måste fixa detta. Res på arslet!
Detta är kungen. Titta noga på honom.
-Säj "Jag är ledsen, ers nåd"!-Jag är ledsen, ers nåd.
-Jag ber om ursäkt, ers nåd. -Jag ber om ursäkt, ers nåd.
-Det ska jag få sota för, ers nåd. -Det ska jag få sota för, ers nåd.
Det ska du få sota för. Ur vägen! Död man på ingående! Död man på ingående!
Nu har du gjort mig riktigt förbannad!
Det var kungen och du kommer bli straffad! Rejält straffad!
Med dessa mynt.
Ok, gå. Försvinn. Gå.
Här, ta påsen också. Gå!
Du är fri. Gå!
Försvinn. Iväg.
Med hälsningar från kungen, delar han med sig till "Sky" Walker-
-av hans erövringar. -Erövringar som i "krigsbyte"?
Åh, en sån erövring.
Godnatt.
Whoo!
Låt oss få det överstökat.
-Du bad om att få mig levererad? -Ja, så vi kan prata.
- Mm-hm! - Nej, allvarligt.
Um...om du inte är naken kan dom höra oss.
Låt mig förklara hur det ligger till.
Jag bad om dig på detta sätt så dom inte skulle misstänka något.
Nu måste vi låtsas att vi gör "det", ok? För vakterna är precis utanför.
Åh! Åh, jaa!
Åh! Åh, bruden! Ja, fortsätt så!
Åh! Ååh! Åh, påminn mig att tacka kungen!
Sir, du är så välutrustad!
Hjälp mig här. Kungen är galen.
Han dödar folk över några grönsaker.
-Så du hjälper till med upproret? Nej, nej, jag måste sticka härifrån.
Om den riktiga kuriren dyker upp kommer dom koka mig levande.
Men du bär ju medaljongen. Du är en ärans man.
Och som en lord kan du komma nära inpå kungen.
Åhh!
Bra.
Åhh!
Stoppa upp den där.
Också håller du kvar så. Whoo!
Jag är inte mannen ni letar efter.
Då har jag ingenting mer att säga dig.
Och det är så jag förklarar hur det ligger till.
Hon verkar rätt så eldig av sig, sir.
Var hittade ni henne?
Åh!. En på miljonen.
Jag hoppades du skulle komma tillbaka och säga godnatt.
Halt!
Jag är Jobert av Normandie, med ett meddelande från Hertig DuBois.
-"Sky" Walker. -Hm?
Åh!
- Regina? - Regina?!
-Vad gör du här? -Du har tagit oskulden av kungens dotter.
Någon hann långt för mig med det.
Ni ska veta-
-att er dotter är ett monster.
Flickan har blivit besudlad. Hertigen kommer inte längre vara intresserad...
Hertigen kommer inte längre vara intresserad av er dotters hand. Adjö.
Du har inte bara vanärat min dotter-
-utan också förstört varje chans av en allians med Normandiet!
-Han kommer få betala för detta. Men, hjälper det inte om jag skulle säga-
-i all allvarlighet-
-att jag är riktigt, riktigt ledsen?
Vi missbedömde dig, "Sky" Walker.
När du omintetgjorde vårt lönnmordsförsök och dömde oss till döden...
-Blev vi lite förargade. -Om vi underdriver.
Men nu, när vi ser din plan veckla ut sig...
-Genial. -Min plan?
Åh, ja, ja...
Ja, jag vill ju inte vara alltför tydlig.
Min plan, den kommer smygande på er.
Ja. Hade kungen allierat sig med Normandiet-
-have våra rebeller aldrig kunnat besegra honom.
Eftersom du besudlade prinsessan kan inte Leo forma en allians.
Ert handlande har gett oss hopp.
Med lite tur, kan vi återinsätta vår drottning på tronen.
-Låter som en bra plan. -Det är en perfekt plan.
-Vår död kommer inte vara förgäves. Ja, bra, bra.
Död?! Det är ingen som ska dö här!
Ah, den där vita tjejen förförde ju mig!
Vi kommer alla att bli dödade imorgon.
Just nu håller dom jävlarna säkert på att slipa yxan.
Åtminstone hoppas jag det.
Jag såg det göras med en trubbig yxa en gång. Det tog hela dagen.
Bara hackade...och hackade-
-och hackade...och hackade.
Vi fattar vinken!
-Om bara den Svarte Riddaren hade varit här. -Vem?
-Har du aldrig hört talas om den Svarte Riddaren? -Har du hört talas om Shaq?
Då är kvitt.
-Legenden om den Svarte Riddaren... -Legend?
Den Svarte Riddaren var en stor krigare.
Kungar försökte köpa hans makt-
-men han svor endast trohet till rättvisan.
Det sägs att han en gång svaldes hel av en rasande drake.
-Svald hel. -Men, med ett svärd av guld-
-högg han sig ut ur bestens mage.
Och när han kom ut, kunde han också spruta eld.
Ser ni, det är därför ni inte ska dricka ert eget urin.
Fan!
Låt avrättningen börja.
Vi kanske behöver...
Vi kanske ska vänta på mer publik? Jag kommer bara göra detta en gång.
Fortsätt framåt.
Dom vill att vi ska ställ oss i kö efter färg, ljus till mörk.
Du är präst! Jag betalar kyrkskatt. Jag går i kyrkan.
Ni får alla mina pengar! Åhh!
Vänta! Kläderna är bak och fram.
Ers kunglighet, några sista ord?
Mmm, öh...
Ta er i akt!
Jag är en stor trollkarl!
Åhh!
Reta inte upp mig!
För med dessa händer-
kan jag göra...eld.
Vänta...eld!
Vi har redan eld.
Åh.
Avrätta honom! Nu!
Nej, nej!
Nej!
Trollkarlen har kastat en dödsbesvärjelse på honom.
Vem?
Ja! Det är riktigt!
Jag har kastat en dödsbesvärjelse på honom.
Men jag kan ta bort den för jag är en stor trollkarl.
- Boogedy-boogedy-boogedy! -Agh! Inte mig.!
Ta er i akt!
Jag har något att säga er.
Jag kan låta solen falla från himlen-
-och bränna era medeltida jävla...
-Eld!
Solen faller över oss! Han kommer döda oss alla!
Frukta honom inte. Han är ingen trollkarl!
Han är en kvacksalvare och narr! Fånga honom!
Den här vägen! Ner!
Aagh!
Hoppa in!
Ta honom!
-Kom igen! -Skynda!
Stäng fällgallret!
-Öppna det! Öppna fällgallret! -Det sitter fast, sir! Det går inte att få upp!
-"Sky" Walker! -Knolte!
Upp med dig.
Femte gången gillt.
Leta reda på dom...och döda dom.
Du har sysslat med sånt här förut va, Knolte?
Du räddade mitt liv, jag betalade bara tillbaka skulden.
Betalade tillbaka? Du var ju suverän.
-Hur fick du reda på det här? -Din fagra Victoria berättade om din belägenhet.
-Gjorde Victoria detta för mig? -Ja, för dig och rebellerna.
Men...mycket av det var för dig.
Ja, det är ok.
Jag önskar dig lycka till.
Du, jag står i skuld till dig. Jag håller utkik.
Men om du får problem igen kommer han inte att vara där. Kommer du, sir Knolte?
-Sir Knolte? -Jag har betalat min skuld och måste lämna er nu.
Knolte var en gång en av de bästa riddarna i England-
-tills han blev lurad av Percival och drottningen förlorade tronen.
Det var länge sedan.
Jag har lagt ner mitt svärd, och kommer inte att slåss igen.
Vänta, Knolte!
Öh, öh...
Men...lyssna på mig, Knolte!
Sir Knolte!
Vi borde flytta lägret. Det är bara tur att Percivals soldater inte upptäckt oss än.
Ett intressant förslag. Här är ett annat: Servera mer välling.
Ni har alla fel. Väldigt fel. Detta är en fin dam.
Öh, Vicky? Jag vill tacka dig-
-för att du hjälpte Sir Knolte att rädda mitt liv. -Faktiskt, så var det min plan.
-Skojar du? -Jag skojar inte med dig.
Jag var tvungen att säga att jag hört det från en stor krigare-
-annars skulle ingen ha lyssnat på mig, en kvinna.
-Så du gillar mig lite mer än du... -Hade du det trevligt med prinsessan`?
Vänta, den enda orsaken till att jag låg med prinsessan-
-var att jag trodde hon var du. Det är sant. Det är dagens sanning.
Det var mörkt och jag hade ingen sänglampa.
-Jag säger bara... Vad du tror att jag vill höra.
-Jag tror allt som behövt sägas är sagt. -Du, Vicky...
Jag kan hjälpa dig komma härifrån, långt härifrån.
Till ett ställe där en smart kvinna som du kan jag göra mer än att servera välling.
Du, om du visar mig vägen till sjön kommer du vara på Köpcentret imorgon-
-och få benen vaxade. Dricka Mai Tais och relaxa.
Så hur ska du ha det? En grym, spetälsk, idiotisk kung?
Mai Tais, relaxing, bikini?
Jag vet att vårt underutvecklade rebellsamhälle är långt ifrån perfekt-
-men det är ett steg i rätt riktning.
Vi står inför en stor offensiv.
Och jag kan leva med att förlora en strid, men jag kan inte leva med att inte ha utkämpat den alls.
Sjön du söker är åt det hållet.
Trevlig resa.
Hej, din gamle fyllbult.
Jag har inget otalt med er, sir.
Äntligen, sjön.
Bara jag inte hamnar på andra sidan stridandes med dinosaurier.
Ok, tänk, tänk, tänk.
Det är inte min strid. Ja, så är det. Det är inte mitt krig.
Det är riktigt. Det är inte min strid.
Så, nu gör jag detta.
Hem ljuva hem.
Ni kanske vill ha en klunk.
Tack.
Gud välsigne dig.
Jag tror det är dags att erkänna att du har problem med alkoholen.
Jag vill ha tillbaka min grogg. Plocka upp den.
Du vill inte mucka med mig för då gör jag slarvsylta av dig.
Förstår du?
Det är en förolämpning, dumhuvud.
Jag har dödat 6 män med dessa.
-Varför flyttar du på dig? -Det kallas boxning.
Det där kallas för Rope-a-Dope.
Titta på fotarbetet! Titta på fotarbetet!
Du vet det...
Låt mig presentera min lilla vän.
Knolte! Kom igen! Jag vet att du kan.
Knolte är ingen slagskämpe.
-Han är inte ens en man. -Ok, vänta.
Försvinn härifrån!
-Så ska det se ut. -Det finns kanske lite glöd kvar i gamlingen fortfarande.
Ge mig fem. Detta är ett "ge mig fem" tillfälle.
Ja, upp med armen. Så här.
Ja, vi för träna på den.
Din elaka människa. Du stoppade ansiktet hans i skiten!
Ja, det gjorde jag.
Du Knolte, vi är ett bra team, eller hur? Som Shaq och Kobe.
Shaq och Kobe?
Jag förklarar när vi kommer tillbaks till lägret.
Det här...Rope-a-Dope".
Kan du lära mig det?
Du låter bara killen trötta ut sig själv.
Låt honom slå dig. Sen gör du så här, medan han gör så här...
Sen är han trött och då kan du börja...
-Vad hände? -Percivals soldater. Dom hittade oss.
Dom enda männen som står upp är dom som inte var här när dom kom.
Fan! Victoria sa att detta skulle hända.
-Victoria! -Dom tog henne.
Nu är hon förlorad, precis som det vi kämpar för.
Ännu en seger för kungen.
Vi måste rädda henne. Vi måste få bort kungen.
Vem här vill slåss.
Vem är redo att kämpa.
Ingen?!
Jag är.
Så ska det låta, Knolte.
Men vi är kraftigt försvagade, både i antal och i tron.
Inget kan inspirera dom att slåss igen.
Dessa män kanske vill slåss för deras drottning.
Drottningen.
Vad är det som händer? Hur är läget?
Han är fransman.
Sir Knolte.
Det glädjer mig att se dig.
Jag trodde du var död.
Ja, det...var jag.
Ers majestät, det var jag.
Jag ber om förlåtelse, jag skulle inte ha lämnat dig ensam.
Om du inte gjort det skulle du troligen ha blivit dödad som dom andra.
Därför är jag tacksam att du gjorde det.
Men nu när du återuppstått, är det dags att återta min tron.
Kommer männen att slåss för mig?
Åh! Det kan jag svara på. Ingenting kommer ske.
Dom är lata. Jag frågade samma sak.
Dom låtsades som om dom inte hörde mig, eller hur Knolte?
Detta är min vän "Sky" Walker, en man med okonventionell visdom och mod.
Vad tror du, "Sky" Walker?
Jag tror dom behöver ett peptalk. Förstår du vad jag menar, Ers höghet?
Dom behöver ett bra peptalk. Måste komma in här uppe.
Min drottning kan övertyga stjärnorna att falla från himlen.
Samla männen så jag kan tala med dom och inspirera dom.
England!
Ärofyllda ö av ljuvlig musik och glittrande byggnader-
-fäll era tårar på mitt bröst.
Åh, England!
-Jag har hört nog. -Åh, England!
Whoa, whoa, whoa.
-Låt mig försöka. Se om jag kan övertala dom.
Ja, uh...
Det var en gång en stor king!
Rodney King-
-som sade "Ow, ow, ow"
"Officer Allen, ow!"
"Få dom av mig...Ow! Bzz! Agh!
Och som också sade: "Kan vi alla samsas?"
Vi behöver en riddare, inte en narr.
Jag ska gå och börja gräva våra gravar.
Men, ibland kan man inte samsas!
Ibland måste man ta till vapen.
Hör upp.
Lyssna på vad jag har att säga.
Era liv är skit.
Jag vet för jag har varit där.
Jag vet känslan om att vänta på skeppet-
-när du står mitt i öknen.
Åh, England, ni har förlorat ert kungadöme.
Ni bor i hyddor. Ni ser förjävliga ut.
Ja, det gör ni. Titta på era fötter.
Titta på era fötter. Mmm, ser ni?
Återför denna ljuvliga drottning till hennes tron.
För när ni gör det, lovar hon en häst i varje stall-
-en kyckling i varje gryta. Så är det.
Kan jag få ett "Amen"?
Jag sa, kan jag få ett "Amen"?
Amen.
Kan jag få ett "Amen"?
Amen! Amen!
Kung Leo.
Han tror han är Kung Arthur.
Jag vet hru Kung Arthur var.
Och du, Kung Leo, är ingen Kung Arthur.
Inte i närheten av Kung Arthur!
Ingen Kung Arthur! Ingen Kung Arthur!
Fråga inte vad ert land kan göra för er-
-fråga vad ni kan göra för ert land.
Nu, sir Knolte, återta min krona.
Ers majestät, det är en ära.
Kung Leo har ett stort slott.
Och vi ska köra upp det i hans röv.
Vi ska köra upp det i hans röv.
Ett, två.
Fram med det bara.
Ja, just så. Rätt mot bröstet.
-Jag älskar detta! -Såja.
Det var snyggt.
På den bara!
Kliv inte på honom bakifrån nästa gång.
Ett, två, tre. Ja!
Färdiga!
Åtta! Byt! 27 blå!
Åh! Jag älskar det! Ser ni vad jag menar!
-Utmärkt. Ja, så ska det se ut.
-Här får du. -Vad är de för någonting?
Nya dojor när du leder trupperna imorgon.
Tänkte det kunde vara lättare att röra sig om skorna inte väger 200 kg.
-Tack. -Det är lugnt.
Jag har också någonting åt dig. John!
-Vad är detta? -En riddare måste vara rätt utrustad.
Både du och jag vet att jag inte är någon riddare.
Du är lika mycket riddare som någon annan man, om du vill.
Sov gott.
Gallret är uppe, och inga vakter syns.
Vart är Percival? Vart är vakterna?
Knolte!
Var modiga, killar!
Håll linjen.
Slakta dom!
Det är den Svarte Riddaren! Den Svarte Riddaren.
Han lever!
Det är den Svarte Riddaren!
-Den Svarte Riddaren! -Det kan inte vara sant!
Det är han. Han lever!
Det är Moren!
Blå 27!
Färdiga, gå!
-Jag tar honom. -Bra idé.
Är det allt du har?
Jag frågar dig, är det allt du har?
Phillip!
-Kungariket är förlorat! -Oroa dig inte. Jag har situationen under kontroll.
Är du galen? Du måste hjälpa mig fly. Du måste föra mig i säkerhet.
Håll käften!
Se dig för!
Ha-ha-ha! Bra va?
Och det min vän, är en Rope-a-Dope.
Ja, så ska det se ut. Knolte, du är suverän.
Knolte!
Du är en modig riddare.
Det har varit en ära att slåss vid din sida.
Ta detta.
Du vet vad du ska göra.
Den Svarte Riddaren.
Släpp svärdet, annars dödar jag flickan.
-Släpp henne. -Gör det.
Gör det inte, Jamal!
Så...
Nu är Moren en svärdsman.
Nu ska du dö, som Knolte gjorde.
Får jag fråga dig en sak?
Gillar du baseball?
Eller du kanske gillar basket?
Kanske golf?
Den kan du tacka Tiger för.
-Är du ok? -Jag klarar mig.
-Hur är det med nacken? Du var väldigt modig.
Låt mig hjälpa dig upp.
Jamal!
Knolte!
Länge leve drottningen!
Ja! Ja!
Ja! Knolte!
Vi kommer få det underbart. Du kommer älska L.A.
-Men jag tänkte... -Jag åker inte tillbaka utan dig.
Jag skulle till jordens ände för din skull.
Det är bara 6 mil härifrån.
Du har mycket att lära.
-Lär mig. -Vill du att jag ska lära dig?
-Detta var ett underligt sätt att... -Det är franskt.
"Sky" Walker har ni fortfarande bestämt er för att lämna oss?
Vi vill inte förlora en så modig krigare.
Inget personligt, öh, fröken drottning.
Men, Knolte har rätt.
Jag har mina egna strider att utkämpa.
Detta är min böna. Du fixade ihop oss.
Hon såg att jag umgicks med en cool kille så hon började tycka om mig.
Som ett bevis för dina tjänster för kronan-
-dubbar jag dig, Sir "Sky" Walker, den Svarte Riddaren.
Klart.
Undan!
-Vad...? -Han värden är normala.
Jamal! Jamal!
Är du ok?
Du skrämde skiten ur mig! Du låg under vattnet i över 10 minuter.
Vart är Victoria? Vicky?
-Vem? -Sluta fjanta dig!
Vicky! Victoria, min älskling!
Jamal, vad snackar du om?
Vad...? Vicky?
Du, en arbetsplatsolycka som denna, vi kan stämma dom.
Det är ingen ära i det.
Tro inte att jag inte vet vad du sysslar med.
Du arrangerar en olycka, skaffar en advokat, och sticker iväg med mina pengar.
Men det kommer inte att ske! Jag har redan följt ditt råd.
-Vilket råd? -Jag slutar.
Mrs Bostick, du kan inte sluta.
Vi kan lösa det. Vi behöver bara kämpa, det är allt.
Har du rökt på?
Mrs Bostick...
Jag vet att saker kan se kärva ut, men mod är inte avsaknad av rädsla.
Det är närvaro av rädsla, och samtidigt viljan att fortsätta.
Bra, bra. Jag älskar det!
Hur är babisarna? Allt väl? Bra.
Åh, vad vackert.
Hur mår du, min drottning?
Jag visste att du hade det inom dig, Jamal.
Jag är bara glad att du gillar det.
-Jag älskar det. -Bra, bra.
Nej, nej, du får inte vara rädd för det. Försök igen.
-Så ska det se ut! -Härligt, Bobby!
Tack. Jag tror det var första gången han träffade bollen.
Du verkar bekant.
Du också.
-Jag heter Jamal. -Nicole. Mina vänner kallar mig Nicky.
Jag arbetar i reception på universitetet. Är det där vi setts?
Kanske. Jag tog några nattkurser där.
Får jag fråga vart du fick det där ärret?
Det här? Det hände för jättelänge sedan.
Jaha, jag kanske får bjuda dig på lunch någon dag. Du kan berätta allt om det.
Det vore trevligt...väldigt trevligt.
Ok. Bra.
-Faster Nicky! -Jag måste gå.
Ja, uh, det var trevligt att träffas.
Jag fick inte ditt nummer!
Ursäkta mig.
Åhh! Åhh!
Släpp lös lejonen!